É isso mesmo, a explicação e os cálculos estão certinhos! Mas esses valores de f são números arredondados, por isso é difícil determinar com precisão... Então o f/1.2 poderia ser tanto um f/1.16 como um f/1.24 arredondados. Aliás, é bem possível que a 85L e a 50L possuam valores de f diferentes, mesmo sendo nominalmente iguais...
A questão do arredondamento é confuso mesmo, ainda mais que entre f/1 e f/1.4 o incremento de 1/3 stop dá um número "quebrado". Mas nem compensa utilizar mais casas decimais, pois o resultado na prática seria praticamente o mesmo. Já vi livros e sites estrangeiros que consideram como 1/2 ponto, entretanto a maioria só mostra os exemplos a partir de f/1.4.
De f/1.4 para f/2 é bem mais simples...