Nikon d600
Sei que pode já ter feito isso, mas não custa sugerir...
Verificou se a alavanca de foco está no automático tanto na câmera quanto na lente?
No foco manual já tentou girando o anel de foco confirmar o foco no viewfinder? acender o ponto no canto de confirmação de foco?
Demais lentes focam normal?
Se já fez tudo isso é muito provável que seja problema na lente. aí é tentar limpar os contatos e ver se funciona, mas provável que terá que mandar pra assistência.
Vamos ver se o pessoal sugere alguma outra coisa.