Agradeço a todos pelos comentários
cfcsosa, essa foto foi editada pelo amigo daquele canal Passarinhada PRO que te enviei o link em outro tópico. Eu particularmente gostei muito do resultado, tanto que tenho essa versão da foto enquadrada em A3 na parede. Gostei desse resultado por ter ficado o mais parecido possível com a cena que vi no momento da foto. Lá na mata escura, com a lanterna apontada para a ave, as cores e sombras eram exatamente assim como na foto, com contraste e saturação um pouco mais alto.
Essa é a minha versão da foto, mais natural, quase igual ao JPEG direto da câmera (mas confesso que prefiro a versão editada acima, tanto nos aspectos de cores quanto no corte feito na vertical):
Aegolius harrisii by
Rafael D. Lima, no Flickr