Cara, pra não ter que ficar tirando cada foto disparando manualmente, você precisa programar a câmera pra fazer isso. O problema é que ela não tem esta opção.
Disparador remoto por cabo não é compatível, desde que a Nikon retirou a entrada MC-DC2 da D3400, até a D3300 era possível. O único infravermelho com intervalômetro que eu encontrei na net está a venda somente no Reino Unido. Você pode tentar achar outro, até porque do momento que eu estou escrevendo até você estar lendo pode ser lançado algo disponivel no ebay, aliexpress ou até mesmo no Mercado Livre.
Agora a solução que eu encontrei foi controlar remotamente a câmera através de um notebook, cabo USB e um sotware, como o digiCamControl, que permite programar a câmera para fazer timelapse, usar a câmera como webcam, thetered shooting, dentre outros...
OU
Você faz como o cara ali falou, usa um smartphone, cabo USB, um adaptador USB-OTG e um aplicativo como qDslrDashboard.
Converter as fotos em um vídeo já tem vários tutoriais e o pessoal já respondeu ali em cima.