Somente algumas operações bem específicas do Photoshop tiram vantagem da placa de vídeo.
Se sua onboard for uma hd520 ou hd620 o benefício de ter uma placa dedicada vai ser mínimo, quase nulo, pra sua aplicação.
Se sua onboard for um modelo mais antigo que essas talvez vale a pena pegar uma dedicada.
Eu pegaria uma gtx 1050 de 2gb pro seu uso. Ela sai por uns 400 mangos em promoções. Se quer ficar mais future proof pro caso de decidir entrar pro mundo do vídeo futuramente, pegue uma gtx 1050ti de 4gb ou uma gtx 1060 de 3gb ou 6gb.
Se quiser arriscar nas importações, a gtx 1050ti de 4gb da Colorful fica por R$450 em promoções do aliexpress. Um amigo que montou pc esse ano pegou ela por esse preço na sale de 11/11 e ela chegou essa semana sem imposto.