Como vc comentou que faz ensaios e tbm eventos eu já começaria por aqui, preparando o terreno pros eventos. Pega uma Tamron 17-50 2.8, isso se vc faz eventos com certa frequência.
Caso vc queira ficar nas fixas, a 50mm é bem boa para ensaios, principalmente meio corpo e retratos, caso va fazer corpo inteiro, ou compor paisagem junto, vc acaba perdendo o desfoque pois precisa se afastar bastante. Nesse caso manteria a 35mm. A 35mm é mais útil ao meu ver, então mantenha ela e compra uma YN 50mm e não o contrário.
Outra dica, apesar da 85mm ser uma puta lente (tanto na Canon quanto na Nikon) ela fica muito restrita pro uso no APS-C, apenas meio corpo e retratos de busto, pois o angulo de visão fecha bastante a ponto de vc usar ela muito pouco. Eu tenho uma 100mm f/2 (não é tanta diferença da 85 1.8) que é fantástica, mas pouquissimas vezes fiquei a vontade com ela na 40D, já na 5D uso bastante.