O "look full frame" é o look de uma foto feita com uma lente em grande abertura, lente essa cuja área de circunferência seja aproveitada pelo sensor específico dessa câmera.
Uma lente de grande abertura específica para aps-c pode entregar o look full frame no sensor aps-c (não haverá nenhum crop, será full). Mas aí a tridimensionalidade será prejudicada em muitas situações em que você tem que se afastar do objeto para ter o enquadramento necessário. Pois, distanciando-se do objeto, você terá mais dof.
E como nas FF vc tem menos necessidade de se afastar do objeto, é mais fácil e mais óbvio esse look, essa tridimensionalidade.
É só isso. Não precisa transformar o tópico em piadinhas e ironias. Se o tópico fosse se transformar nessa "criancisse" eu juro que nem o teria criado.
Se você defende que é possível esse look tridimensional em outros formatos (o que é bem verdade), e prefere ter isso em outros formatos, então ótimo, compre uma aps-c avançada e uma lente que entregue dof equivalente a uma EF 1.8 ou 1.4 numa câmera de sensor 35mm.
Eu tenho esse "look" que eu buscava com menos de 4,5 mil reais.
Vc vai gastar só um pouquinho mais e vai ter a mesma coisa, ou algo muito parecido nesse aspecto. E seja feliz.