Não entendi porque o sensor deveria ter rotação, parece inócuo, basta girar a câmera.
As médio/grande formato têm sua movimentação T&S limitada ao círculo de projeção das lentes, o problema é o mesmo.
Sobre a necessidade de espaço, creio não ser tanta assim, o sensor APS com crop 1,5 mede 16x24mm, as câmeras menores medem 70x90x130mm, volume mais do que suficiente para abrigar tais mecanismos.
Outra possibilidade que também considero viável é um corpo com lentes intercambiáveis, com LCD e EVF ao invés de visor ótico através da lente, sem espelho e seus acessórios de movimentação/amortecimento, aproveitando a imagem de qualidade superior entregue pelas lentes.
Uma nova categoria de máquina?
Talvez seja apenas uma viagem minha, sonhar não custa nada...
Vilso