Bem, gosto bastante do m4/3, não uso profissionalmente mas tenho a opinião do Thales também - talvez seja bom pegar um corpo mais moderno e uma ou duas lentes e fazer testes para ver se o sistema te atende. Especialmente quando envolve ganha-pão, compra de equipamento deve ser algo bem pensado.
Não use sua Pen E-PM1 como parâmetro - ela está gerações atrás do que é o m4/3 hoje (sei disso pois ainda tenho uma E-P1, que é da mesma época). A performance em low light melhorou MUITO, especialmente nas últimas câmeras - e eu tenho uma GX85 que faz autofoco com -5EV, coisas que muitas câmeras maiores não fazem. Porém, se o tipo de evento que você faz tem muito movimento, um sistema de foco por PDAF de uma DLSR é (ainda) mais confiável.
Sobre luz de af no flash: não sei de nenhum flash para m4/3 que tenha luz que funcione nele - talvez porquê a maioria dos corpos m4/3 tenha luz de af integrada. Eu recomendaria os flashes da Godox, estão com um sistema de rádio muito interessante - que inclusive agora permite uso de TTL e HSS mesmo em flashes Godox para outros sistemas.
Eu começaria pegando um corpo usado mais atual (E-M10 II + grip auxiliar, por exemplo), e uma lente como a Olympus 45mm 1.8, e faria testes especialmente com o foco (usando f/1.8 e também f/2.8, para ver se as zooms da Olympus / Panasonic lhe atenderiam), mais um flash também não caro (comprei um TT350 da Godox e achei bom), antes de mudar completamente de sistema.
Quanto à garantia: Olympus compradas em qualquer país das Americas (Norte, Central ou Sul) tem garantia nacional - mas o conserto sempre demora um bocado, ás vezes meses. Panasonic não tem garantia no Brasil.