Sim, isso é parte da explicação.
Aqui nos EUA um sujeito comum está sujeito a pouquíssimos impostos:
IR (muito parecido com o Brasil em carga tributária)
Property Tax (seria o IPTU e o IPVA) - esse é o imposto responsável para manter coisas associadas do condado como Bombeiro, policial, escolas e sistema viário municipal
Tax Sale - (tudo o que você consome tem esse imposto que varia de estado para estado. Na Califórnia é 9%, na maioria dos estados é entre 6 e 7) - Coisas como comidas e remédios podem ter até isenção por se tratarem de coisas básicas ao cidadão.
Tem mais um que eu não estou lembrando agora.
De qualquer maneira, essa simplificação em toda a cadeia produtiva evita que um produto seja sobre taxado para cada etapa produtiva e manuseio que ele sofre. Além de tornar o sistema contábil mais rápido e fácil. Quando minha empresa no Brasil estava implantando o SAP lá em Bragança, tinha que ver o parto para o módulo da área fiscal e contábil.
A NZ tambem tem um sistema simplificado de impostos.
Tem o IRD (entre 10% e 30% para pessoa fisica e 28% para juridica), que eh equivalente ao imposto de renda;
Tem o GST (15%) que eh uma porcentagem embutida nos produtos e servicos consumidos;
E tem um imposto pago as prefeituras locais pela sua propriedade (% varia de local para local) que eh equivalente ao IPTU.
E eh assim que o governo federal e as prefeituras financiam praticamente tudo: saude, educacao, aposentadoria e servicos. Nao existe uma cacetada de impostos estaduais ou federais e impostos sobre empregados e sei la mais o que.
Em comparacao, o governo brasileiro perdeu o controle de como arrecada e usa o dinheiro, o que se traduz em uma carga tributaria desproporcional e em servicos ruins.