[Roberto Dellano]

Pessoal, estou trabalhando em um projeto aqui e preciso saber qual idioma do Photoshop é mais usada pelos fotógrafos brasileiros, inglês ou português.

Quem puder me ajuda ai!

 

[erickdlm]

Português... Votado

[Lindsay]

PTB

[Vitaao]

Eu uso em inglês pq a maioria dos melhores tutoriais que acho são gringos, isso facilita muito a vida.

[Thales Souto]

Eu uso em inglês pq a maioria dos melhores tutoriais que acho são gringos, isso facilita muito a vida.

Idem....

[Rick99]

Eu uso em inglês pq a maioria dos melhores tutoriais que acho são gringos, isso facilita muito a vida.

Idem [3x]

[charles_pereira]

Idem [3x]

Essa matemática não bate, tem 3 pessoas falando que usa o software em inglês e só tem 2 votos para o inglês.

Da mesma forma, 2 dizem usar em PTB, e só tem 2 fotos para PTB, sendo que eu votei no PTB

[nandoespinosa]

português

Não entendi a lógica dos tutoriais  ... Quem traduz o tutorial + photoshop, pode traduzir só o tutorial.

[tiagonn]

Deu empate... Está decidido.

Enviado de meu SM-G930F usando Tapatalk

[Thales Souto]

Eu tinha escrito mas não tinha votado na enquete. Agora votei. 4 votos pro inglês, 2 para PT-BR.

[erickdlm]

Essa matemática não bate, tem 3 pessoas falando que usa o software em inglês e só tem 2 votos para o inglês.

Da mesma forma, 2 dizem usar em PTB, e só tem 2 fotos para PTB, sendo que eu votei no PTB

Eu votei em português também, o que está acontecendo é que alguns que participaram postaram a resposta e esqueceram de votar, já aconteceu comigo uma vez...

[Claudio Rombauer]

Inglês, lógico.

Nunca ouvi ninguém aqui no fórum falando em "aperfeiçoar" imagem. É Sharpen mesmo. Fora que é uma tradução ridícula, desde quando sharpen aperfeiçoa? Tá mais pra destruição.

[Claudio Barros]

Eu prefiro em inglês. Alguns termos em português as vezes são bem esquisitos.
O inglês, pelo menos para mim, é mais fácil de entender e os termos são mais amplamente usados.
Por exemplo Dodge and Burn, não sei nem como fica em português. kkk

[LFelipe]

Eu prefiro em inglês. Alguns termos em português as vezes são bem esquisitos.
O inglês, pelo menos para mim, é mais fácil de entender e os termos são mais amplamente usados.
Por exemplo Dodge and Burn, não sei nem como fica em português. kkk

É por aí mesmo!
Desde as primeiras versões só utilizo em inglês e quando me deparo com um PS em PT-BR fico um tanto perdido.

[AFShalders]

Inglês.

Motivo ? A tradução de certos termos é completamente tosca e se precisar procurar um tutorial específico na Internet vai dar um trabalhão.