Não gosto desses monitores ultrawide. Por ser 25" você pensa que ele vai ter um tamanho considerável, mas ele tem a altura de um monitor com formato padrão de 19". As polegadas vão todas pra largura e você perde muito espaço vertical.
Entre esses dois monitores, eles vão ter uma qualidade de imagem equivalente depois de calibrados.
Em termos de construção, os monitores da Dell usam telas da LG, mas a Dell usa telas de qualidade A e B mesmo nessa faixa de preço abaixo de R$1000, enquanto a LG usa telas mais baratas de qualidade C e D nessa faixa de preço. Não posso dizer com certeza se esse é o caso desses dois monitores especificamente, mas historicamente sempre foi assim em termos de Dell/LG.
No mais, a construção do Dell é superior em outros aspectos, e ele tem um suporte extremamente eficiente que permite todos os tipos de ajuste, inclusive colocá-lo em modo retrato.
O LG nem ajuste de altura tem. Conheço muita gente que usa ele em cima de livros pra conseguir colocá-lo na altura ideal.