Eu não tenho Yognuo, mas vejo boas referências do flash.
Tenho uma d3400, com as mesmas limitações da sua câmera.
Para um evento onde fosse necessário flash, eu utilizaria um flash no modo Master na câmera e um segundo flash dando iluminação lateral. Como vc está com limitação financeira (o ideal é já ter o kit de flashes para quando precisar), verifique se o local tem teto branco. Se tiver, dá pra trabalhar com o flash na câmera rebatido no teto (lembre de virar a cabeça do flash quando colocar a câmera na posição vertical - retrato!). A luz fica bem melhor assim.
Esse modelo da Yongnuo funciona em TTL, então vc não terá grandes dificuldades em fazer as fotos. Os flashes Nikon quando em TTL tendem a sobrexpor, mas basta reduzir um pouco no pós que fica bom. Se vc puder testar a iluminação antes do evento vai ser muito melhor, pois fotos com flash demandam alguma experiência.
Abraço e boa sorte