Endosso a opinião do Léo.
Já tive tanto D70s qto D50 (ainda tenho 1 das D50 - tinha 2)...
Eu considero a D50 mais camera no que tange à qualidade de imagem. É um sensor muito mais evoluído, o soft de tratamento também, o que faz dela uma excelente opção.
Existem recursos na D70s como 2 dials e esse negócio da iluminação no LCD superior que pra mim não fizeram diferença nenhuma, mesmo trabalhando à noite.
Sobre o Viewfinder, o das 2 são ruins. Pra mim não tinha dif. nenhuma neles.
Sobre ser SD, não acho isso pior... Na realidade o SD é mais barato e tem menos incidência de entortar aquelas marditas perninhas do CF.
O obturador creio ser o mesmo.
A coisa da lente é relativa... Compre a D50 só o corpo e uma 18-70 e pronto. Tudo resolvido. Você não precisa comprar o kit.
Eu vendi a D70s pra ficar com a D50, exatamente pela qualidade da imagem, que pra mim era mais importante que certos recursos da camera.
No final vc decide!
Abraço,
Fernando