sobre o adaptador perder velocidade por não ter espaço pra um motor rápido, será que não é por isso que colocaram um mount tão grande pra FF? pra mascarar o tamanho do adaptador e assim fazer caber um motor bom?
sobre a bateria, o felipe matou a pau, usar baterias grandes e com capacidade baixa é um nicho pra vender mais baterias, uma hora alguém tem que questionar e mudar... assim como os celulares estão fazendo a anos.
sobre a compatibilidade, o vangelism falou uma coisa importante, já existem adaptadores pra sony que funcionam inclusive com a 105mm 1.4E que é uma das mais novas da Nikon.
acredito realmente que se a Nikon tiver vontade ela vai lançar algo que chame a atenção e se sobressaia aos ML da concorrência.
e claro, como o ernesto disse, as lendárias lentes Nikkor vão reinar...