Eu tive a 24-70 2.8 II e tenho a 35 L 1.4 II. São lentes diferentes com propósitos diferentes. 2.8 de abertura máxima jamais chegará em 1.4 (óbvio). Porém, se ambas foram em 2.8, dificilmente vc notará alguma diferença. Agora, o cara q compra uma 35mm 1.4 para usar de 2.8 em diante, tá jogando dinheiro no ralo.
Nunca fui muito fã de zoom, então prefiro as grandes aberturas das primes. E geralmente (99,98875%), as primes tendem a serem melhores do que as zooms quanto a qualidade de imagem.