Sim, o preço varia bastante da 17/55mm, especialmente a da própria Canon que é bem cara.
Posso te falar da que eu conheço, que é a da Sigma. Meu irmão tem essa lente faz uns anos e usa com uma 80D, muito boa a lente, já tive oportunidade de usar várias vezes.
Em relação à câmera, é bem pessoal mesmo. Se a tua esposa está satisfeita com as imagens, eu te diria que a câmera basta. Se há alguma dificuldade, ou isso atrapalha o fluxo de trabalho, aí eu recomendo a partir para uma T6i, ou superior.