O tamanho da foto não é problema em resolução
1 - Dpi é uma resultante (dots per inch ou pontos por polegada), se vc tem uma foto 10x15 com 300 dpi e faz uma 25 x 38 vai perder resolução, vai dar em torno de 100 dpi
2 - Faz sim, mas se vc já colocou na edição eu aconselho a não colocar na impressão, como é terceirizado aplique vc e recomende não alterar nada em sua revelação. Se é pra dar um tapa em alguma coisa, contraste em meios tons, mas de leve
3 - Tem que ter o monitor calibrado e precisa inspecionar a foto com luz equivalente, normalmente day light
Revelação química é um pouco mais em conta que as impressões de qualidade razoável e uma merreca comparada as impressões top, porém contudo, todavia algumas ampliações dão ruim, ainda mais se ele esta usando o tamanho máximo do minilab