Se não der certo abra um processo pelo Procon e informe que recebeu o dinheiro de volta e que precisa devolver o produto indevido, informe o endereço errado que lhe foi enviado pelo ML. O ML entrará em contato com você rapidinho.
Tenho esse contato, veja se lhe ajuda:
support@supportcenter.mercadolivre.com