Vangelismm me desculpe, o que tem de errado em falar sobre t stops? Tem como mensurar a facilidade ou dificuldade com o foco no escuro? Basta dizer eu consigo com uma câmera mais simples? Ou dizer aqui não fotografamos em lugares tão escuros ? Você têm alguma dica sobre iluminação com led ou outra sugestão para que o tópico não se desvirtue? Manda ver e se eu escrevi besteira, me desculpem. 
Fala aí pô!
Leo, se estivermos falando sobre foco sem luz auxiliar em ML, faz sentido falarmos sobre T-stop. Mas com luz auxiliar (qualquer que seja), temos certeza que vai funcionar, ou que vai reconhecer objetos (acertar o foco é outro assunto), mesmo em lente fechada.
Uma vez, no casamento de um amigo, fui o convidado chato da pista de dança com uma câmera na mão. No caso, até antiguinha, uma Fujifilm X-E2 sem flash (ou flash da própria câmera). Tirei várias fotos bem legais, apesar do nível alcoolico. Mas só conseguia fotografar sem flash quando a iluminação piscava forte. Então, sim, depende da iluminação. Com flash, dá pra mitigar (um pouco) a imprecisão do foco com fechamento da lente. Sem flash, no escuro, fica bem difícil. Mas acho que não é o caso sendo discutido aqui.
