felipebenassi, quando eu migrei para Nikon, a 50 F1.8 G foi alente que me fez gostar desse range, eu tinha vindo da Canon, e as 50mm da Canon são decepcionantes (Não me refiro a 1.2L, pois essa eu não usei). Logo no começo tive a chance de ter nas mãos as duas 50 F1.8 (G e D) e a 35 F1.8G e fiz uma comparação entre elas, procureis as fotos aqui mas não achei, mas me lembro que a melhor das três foi a 50G, em todas as comparações que fiz a sequencia de melhor ficou 50G - 35G - 50D (Nitidez, Bokeh, Aberração, foco, etc).
O ideal é fazer um teste como sugeriu o vangelismm, e se não tiver um ponto de nitidez em lugar algum da régua, a lente está mesmo com defeito, caso tenha um ponto nítido é só fazer o ajuste fino de foco (se o mesmo alcançar o desvio).