Olá! Tenho a D3400 desde 2017 como única câmera e gosto bastante dela! Faço foto de manifestações e do carnaval de São Paulo sempre com ela a tiracolo (sem bolsa) e me surpreendo como continua impecável depois de tanto confete, álcool, correria, garoa e afins, uso sem dó. Então, quanto a durabilidade para esse trampo de rua, super recomendo! Além disso, é extremamente leve para uma DSLR. Eu amo essa câmera!
Meu foco porém são fotos, não faço vídeos. Se você pretende fazer vídeos, penso que deva pegar uma opção com tela articulada e entrada para microfone externo, coisas que a D3400 não tem.
Nunca tive uma máquina Canon, então não posso avaliar as demais. Concordo com o parecer acima de que as lentes delas são mais baratas. Na Nikon D3400 ando com a 35mm f/1.8 DX que eu acho um máximo e creio ser a única lente "ótima" em questão de custo benefício da Nikon. As demais acho bem caras. Pense na(s) lente(s) que gostaria de ter no início e faça um orçamento para ver o que compensa pra você!
Boa sorte na sua escolha!