Uau!! Ideia interessante.
O ideal era você ver com um eletrotécnico que tivesse um osciloscópio pra entender como o radioflash aciona o flash, creio que seja só um pulso na saida, mas precisaria do osciloscópio pra saber. O que você pode fazer é um circuito com um transistor pra acionar a fita de led (Talvez um relé desse certo, mas eu receio que o relé não seja rapido o suficiente, mas da pra testar).