Olá!
Apesar de seus dois flashes terem radio embutido, são sistemas independentes, que não conversam entre si.
Se fosse apenas o 685, um 622N-TX já resolveria.
Se fosse apenas o 560IV, um 560TX resolveria.
Se fosse eu, na sua situação, compraria um 622NTX + um receptor 622N, que ficaria acoplado no 560IV. Iria perder o controle a distância, mas funcionaria perfeitamente, apenas tendo que ir no flash mudar carga. E mantendo o controle à distância no 685.
Ou vende o 560 e pega outro 685. Assim, você unificaria a questão de controle à distância.
Vai ficar parecido o preço:
Opção A: 622n-tx + 622n
Opção B: 685 + 622n-tx - 560.