Claudio, não sou um dos mais habilidosos no LR, mas mesmo assim vou dar os meus pitacos
1 - Alguns profissionais transformas a imagem jpg para TIFF 16 bits e a partir dai fazem a edição, menos mal
2- O problema não foi o arquivo compactado e sim a formação de pixels, ou seja vai ser um tratamento destrutivo no LR, mas se for em TIFF a possibilidade de dar meleca é menor
3- Já peguei coisa muito ruim, mas ruim pra caramba e sai melhor pós LR, logo dá pra fazer
4- Correção de lente? Perfil de cor já foi, não dá pra aplicar o retante que uso é distorção pelo tamanho da lente e aberração