Dellano eu não comparei a 50G 1.8 com a 50 1.4 e sim com a 1.8 STM. Não dá pra comparar muito uma 1.8 com outra 1.4...
Ah dá sim... Tirando a 50mm F1.2L da Canon, eu já tive todas as outras (inclusive a rara 1.8 metal), e afirmo, no range de 50mm a Canon é relaxada, todas as que tive me desanimaram com essa range, inclusive a 1.4, todas ruins em grande abertura e erram foco uma barbaridade.
Quando fui pra Nikon e tive a 50mm F1.8 tive um susto, lente cravada, nítida em máxima abertura, rápida e certeira no foco, ai comecei a gostar do range, depois tive que vender ela pra inteirar a 180mm e acabei pegando a 50 1.8D pra quebrar o galho, já que tinha aprendido a gostar do range 50mm, e estou com ela até hoje (a D) e ainda sim acho ela melhor do que as Canon.
Veja, não estou generalizando as lentes, mas sim as 50mm, pois na Canon eu tinha uma 85mm F1.8 que não saia da câmera, adorava essa lente, usei por um tempo uma 105 macro também que achei simplesmente fantástica, mas as 50mm...