Eu trabalho com duas câmeras simultaneamente nos casamentos.
E sim, isso sempre acontece, e as Canon só mudam a nomenclatura nas 5d e 1d, se não me engano.
Aí, faço a coisa da forma mais prosaica possível:
Quando vou baixar as fotos, ponho lá, casamento "fulano e cicrana", aí abro a pastinha "cam 1", depois de copiar, renomeio elas, no F2 mesmo. Seleciono todas, F2, "cam 1"
Aí o nome das fotos fica "cam 1 (1), cam 1 (2)", e por aí vai.
da camera 2 eu não renomeio.
Quando importo no LR, ao classificar por hora da captura, fica tudo ajeitadinho. E quando vou exportar renomeio as fotos bonitinho, pra não ter erro. Sempre uma coisa como "casamento_0001", "F&C_0001", ou algo assim.
Dessa forma, as fotos que eu removi no LR ficam com nome original, facil de deletar do disco depois.
Eu sempre deixo minhas cameras, com a numeração em auto reset. Sempre começa do 0001. Sei que na prática não muda nada, mas tenho birra de ver aquelas fotos 9999, aí vai pro 0001, kkkkkkkkkkk