Speedlite hj "vale" a pena apenas por uma questão de preço, o lance do "tamanho" na prática não quer dizer nada, só pra quem gosta mais de teoria do que prática, por que não dá trabalho nenhum e nem é uma diferença absurda entre os dois (inclusive hj temos tochas tô mesmo tamanho que um Speedlite, e não, não é o ad200)...
Dito isso, hj um speedlite vc vai gastar, no Brasil, a partir de mais ou menos uns R$ 800 (flash, pilha, carregador, suporte e rádio) e uma tocha a bateria acha a partir de R$ 2500 (flash e rádio), não é a mesma coisa usar um Speedlite e uma tocha, tem grandes diferenças na forma de trabalhar e algumas limitações no speedlite, por isso precisa entender como os dois funcionam, e tanto com o speedlite ou a tocha vc consegue bons resultados (entendendo a diferença entre eles para poder aproveitar do seu equipamento da melhor forma possível)...