Interessante. Parece até que mesmo estando em 1.4 na Canon o foco não foi feito no mesmo lugar.
E os demais quesitos comparativos como nitidez, velocidade de foco, precisão, robustez (YN é conhecida pela fragilidade mecanica de suas lentes)?
Em f/1.4 a Yongnuo é consideravelmente mais nítida no centro e um pouco mais nítida nas bordas.
A partir de f/2.8 as duas ficam equivalentes.
A Yongnuo tem bem menos aberração cromática.
Distorção e vinheta é equivalente nas duas.
Em termos de velocidade de foco a Yongnuo é mais lentinha.
Mas nesse caso é difícil dar vantagem pra Canon pois a lente que tem mais relatos de problemas com foco da Canon é justamente essa 50mm f/1.4.
Em termos de robustez, acho essa Yongnuo bem robusta.
Parece utilizar bons materiais, no uso que fiz dela não me pareceu ser frágil.
Inclusive ela tem quase o dobro do peso da Canon.
572g a Yongnuo e 290g a Canon.
A Yongnuo supera em praticamente todos os quesitos, principalmente nos mais importantes.
Ela é mais nítida, tem um desfoque mais bonito, menos aberração cromática e ainda é mais barata (MENOS DA METADE DO PREÇO!).
Não tem como pedir mais nada. Hidden gem!