Eu dei mole. Sem perceber, criei uma camada de edição e não selecionei nada. Daí eu mexia em todos os controles e nada na imagem mudava. Depois que selecionei a camada de fundo pra edição, funcionou.
Tava bom demais pra ser verdade. Quero dizer, o acima funciona: se o conversor de arquivo pra raw mantém os metadados da marca do C1, beleza. Mas fui eu todo feliz descobrir que o C1 pode editar em editor externo exportando um dng. Daí, fui todo feliz editar no Topaz Denoise. Pra minha surpresa, o C1 não lê mais o arquivo do Topaz Denoise pra continuar editando. A "solução" é editar no Topaz um arquivo tiff exportado do C1. Ou, a solução proposta pela C1 é o upgrade pro 22 Pro, que lê quaisquer arquivos de imagem.
Acho que é hora de testar a solução do AFShalders.