Não sei dizer, essa câmera Yashica é o encaixa CY (Contax Yashica) ou M42? Falo isso porque a Yashica produziu algumas câmeras com montagem M42 de lentes. Todavia, eu acho que a adaptação não vale a pena não. Se for referente a Yashica, ela tem algumas ótimas lentes tanto M42, quanto CY. Uma que você encontra baratinho no Mercadolivre é a 50MM CY 1.9 , uma lente muito boa, com uma estética de desfoque similar as Helios. Não é um primor de nitidez como outras 50MM de baixo custo antigas, mas ela entrega cores, desfoque e uma estética vintage muito interessante, por exemplo, pra retratos.