O ISO interfere sim na potência, mas deve ter algo errado. Me diz uma coisa qual modo vc está usando pra fotografar? Eu tenho dois Youngnuo 568 EX3 e o TTL de ambos é muito bom. Um dos flashs tive que levar pra trocar o capacitor e resistor de potência; foi arrumado e voltou zero.
Em tese, um ISO maior permite que o sensor deixe "iluminado" o fundo, já que o flash ilumina apenas o primeiro plano. Claro estou considerando que vc está usando o flash em cima da câmera , na sapata do flash.
Geralmente flash em segunda cortina é melhor, mas não tem relação com o TTL . Eu uso sempre em eventos o modo AV , seto uma abertura deseja (tipo ex, se a lente for 2.8 , eu coloco 4.0 ) e a compensação de exposição do fotômetro da cãmera em +1 e fotometria matricial. Na configuração do flash, também a leitura é matricial (existe a ponderada) . Meus dois flashs nunca erram o TTL dessa forma, pois se a fotometria do ambiente está correta, o TTL acerta, não tem erro.
ALgumas variáveis podem interferir, apenas recapitulando e colocando alguns itens a mais:
1) Verificar se o transistor do flash não está com defeito. Esse defeito faz o TTL não funcionar direito. Solução: Levar na assistência pra manutenção / troca;
2) Medir corretamente a seta (não usar fotômetro no meio ou no zero, fazendo a exposição de compensação se tiver muitas cenas claras pra mais - ex: +1 ou +2/3 de compensação de exposição no fotômetro da câmera) ou se tiver muitos objetos escuros, compensação pra menos (-2/3, -1).
3) Se mesmo assim o TTL não disparar direito, usar a compensação de exposição do TTL no flash ou no menu de configuração da câmera.
4) Outro fator que influi diretamente no TTL são os difusores ou rebatedores. Se você usar rebatedor, precisa deixar o flash no manual ou compensar no TTL em -1 ou -2 a potência, pois a luz rebatida tem menos força, o flash vai gastar mais pilha e se não tiver compensação, o flash vai mandar uma carga alta .Para pra pensar, se o TTL for luz rebatida no teto, a luz precisa ir, rebater, voltar, entrar na lente e o sistema da câmera vai fazer o cálculo do TTL . Como a luz entrante pela lente será muito fraca (pelo movimento e dispersão da luz), o TTL da câmera vai entender que há pouca luz disponível e jogar alta carga. Acho besteira fazer isso.