A diferença é que o 560 se for o III já tem rádio, mas é mais uma coisa com que se preocupar (canal, grupo).
Fora isso o 560 tem display LCD que gasta mais bateria e pode quebrar, coisa que o 460 dificilmente vai acontecer.
O 560 também tem o bip, a configuração de zoom e modo multi, mas novamente são mais detalhes para se preocupar.
O 460 acho que até com pilha MOX o SONGPUS deve disparar kkkk, já o 560 precisa de umas pilhas com 2500mah reais.