Nem tentei... Desconfio que o culpado seja a interface de rede do meu notebook, mas essa investigação tá lá embaixo na minha lista de prioridades.
Tem várias coisas que podem interferir. Uma delas é o overhead do próprio protocolo de rede. O nativo do Windows é notoriamente lento, cerca de 20-30% mais lento do que por exemplo o NFS.
Outra coisa é como os buffers de rede estão configurados. Em qualquer Unix e derivados isso pode ser modificado a vontade, no Windows, não, e consequentemente impede que a rede atinja a velocidade máxima teórica.
O cabeamento aqui foi feito por mim com cabo CAT-5 comum, mas são curtos e toda a infraestrutura é barata, exceto por dois roteadores Wifi Apple Airport Extreme 802.11 AC. No Wifi consigo muito perto dos 1.3 Gb/s se não estiver muito longe do roteador, sem bloqueios como paredes, mas isso usando o NFS.
O NAS da D-Link que tem uma porta GbE não passa de 70 MB/s de pico (leitura) , sendo a média uns 60-70. Para escrita é menos.
O NAS CentOS cola 100 MB/s
Recomendo tentar usando NFS em vez de SMB/CIFS