A M50 é baseada no formato da M3, daí depois a Canon só foi copiando e adaptando... A M6 copiou, M6 II, até que fizeram a M5, que nada mais é do que uma M6 com EVF, daí finalmente fizeram a M50, meio que baseada na M5, mas com menos dials.
Eu arrisco meu palpite só em dizer que será um corpo sem EVF. Acho também que não será R50, mas sim talvez R100... como acontecia nas Rebels, que eram três ou quatro dígitos D (xxxD, tipo 600D - T3i, 1100D - T3), ficando as de dois dígitos para as séries Prosumer (tipo 10, 20,... 90D). Mas sei lá, a Canon faz uma baguncinha nos nomes, só pegar as EOS M da vida: M, depois M2, depois M3, M10, M6, M100, M5, M50, M200, M6 MKII, M50 MKII, o que por lógica teria que ser por sequência.