Então... Placas Nvidia eu não sei ao certo, mas parece que tem os Drivers Studio.
Para AMD (meu caso) o pessoal recomenda os Drivers Radeon Pro. Aqui é o que estou usando.
Na parte de configuração, o que vale para os games também vale para edição. Aqueles esquemas de fazer undervolt e subir o clock, ajustar a frequência das memórias, ajustar o Resizeble Bar, ajustar as ventoinhas pra não fritar e também não ficar esgoelando.
Antigamente quando não tinha suporte para renderização por GPU no Premiere eu usava um programa chamado DANIEL 2. Também tem o Voukoder, mas acho que hoje em dia os programas já estão com isso ativado.