Eu tive uma E-M10 MK III e tive resultados muito bons com ela. Uma sessão de fotos com a minha filha, em especial, foram algumas das melhores fotos que tirei, JPG direto da câmera, cores no ponto.
A lente? Uma 25mm f/1.8 genérica, c-mount, baratíssima, foco manual, que existe com diversas marcas.
https://www.aliexpress.com/i/32826053216.htmlA 45mm f/1.8 é uma das melhores lentes m43 que existem - tanto que mudei para Fuji, mas essa lente não vou vender nunca.
O pessoal falou da velha regra da velocidade do obturador ideal é ser o dobro ou acima da distância focal da lente considerando o crop; por exemplo, com a 45mm f/1.8, o ideal é ter a velocidade do obturador em 1/90 ou 1/100, ou acima. Com o IBIS da câmera, dá pra ser um pouco mais relaxado, dá pra usar 1/50 tranquilamente.
Mas isso vale para objetos estáticos. Para fotografar pessoas, se elas ficarem BEM estáticas, dá pra usar as regras acima. Se elas estão se movendo, eu costumo usar no mínimo 1/125 ou mais rápido.
Quanto à lente do kit, nunca tive a 14-42 PZ, as opiniões sobre ela são variadas - muita gente fala mal, mas já vi fotos e vídeos incríveis com ela. Eu costumava usar minhas lentes kit em f/5.6, que era a abertura de nitidez máxima dela (e da maioria das lentes m43), e ficava excelente. Aliás, a 12-32 da Panasonic é outra das que não vou vender.
Vá treinando e testando que você vai chegar nos resultados, essa câmera é muito boa (tenho um pouco de saudade dela, os dials da Olympus são alguns dos melhores que existem).