no geral flash à pilha não tem indicador de nível de carga das pilhas.
Dá pra fazer uma conta no papel de pão.... um flash costuma disparar aí uns 300 disparos em carga manual, só que não é comum sempre usar ele na carga máxima, geralmente ele fica entre 1/16 e 1/4....
Se pegar pelo pior cenário, em teoria o flash usado em 1/4 de carga vai durar 4x a capacidade em carga completa, sendo 4x300=1200 disparos.
Geralmente a gente formata os cartões antes de uma sessão fotográfica, então, dá pra ir tendo uma noção pelo número de fotos total que aparece quando entramos em revisar as fotos na câmera. Essa é a estimativa que eu faço, mas isso pode variar bastante conforme o modo do flash (se for TTL gasta mais devido ao pré flash), também tem a questão do zoom que vai gastando se estiver automático. Mas no geral do jeito que disse dá pra ter uma noção.