Eu tbm entendi isso... O que o vídeo tá mostrando não tem relação com o que está sendo argumentado.
O Pkawazoe complementou bem... Essa "distorção" se deve ao ângulo de visão ou distância do assunto.. portanto ambos casos devemos considerar a distância focal equivalente (pós crop).
Não fosse isso já imaginou como sairiam as fotos das câmeras saboneteiras ou celulares que tem lentes 4mm, 8mm , mas devido ao sensor pequeníssimo resultam em ângulo de visão semelhante ao 28mm por exemplo.
Pessoal , eu creio que a lógica é mais ou menos a seguinte: tire um retrato com uma 50MM em um sensor APSC que dá a equivalência na Canon a 80 ou 82MM . Agora pegue uma Fullframe e tire a foto na mesma distância física entre a modelo e a câmera com uma 85MM .
Tú vai perceber que a lente 85MM trará um rosto mais "afinado" digamos (nariz principalmente) e linhas do rosto.
Talvez eu não tenha me explicado direito e peço desculpas a quem não entendeu isso. Mas penso que este teste acima é um grande exemplo prático. Neste sentido, a distância focal de uma lente nunca muda e saber disso é importante para determinados tipos de resultados que se deseja. Para outras situações pode ser irrelevante, realmente. Tudo depende do seu propósito fotográfico.
Citando como exemplo, uma lente 85MM "em teoria" na Fullframe , faria um retrato com proporções de rosto e nariz esteticamente "mais bonitas" do que uma 50MM num sensor cropado. Embora o campo de visão seja praticamente idêntico, o formato do rosto apresentado nas duas fotos será diferente.
Considere o fato de que uma 50MM numa cropada é quase o mesmo ângulo de visão de uma 85 numa Fullframe, mas mantidas as mesmas distâncias câmera x modelo, o resultado final terá uma diferença que, a meu ver, existe e faz diferença.
Espero ter explicado direito, pois encerro o assunto por aqui. Quem viu os vídeos e entendeu isso, beleza. E o que isso tem a ver com o fator de corte? Tudo. A lente 50MM continuará sendo 50MM . Apenas no sensor crop teremos o Crop (corte) da imagem, mantendo o campo de visão de quase 85MM, mas com as características da 50MM intactas.
Abraços.