Pra mim, tudo depende da aplicação. Para eventos e natureza, por exemplo, fico com a nikon sem dúvida nenhuma. Para condições extremas de luz, como em shows, a canon é melhor, também sem dúvida nenhuma. Aí é que tem que entrar a relação custo-benefício: para mim, para o que eu faço, nenhuma câmera possui melhor relação custo-benefício que a 30D. É rápida, possui obturador resistente e me dá confiança total para usar iso 1600, 3200 e até puxar para 6400, se for necessário. Nunca tive essa segurança com a nikon, e foi por isso que troquei. Mesmo a D50, que é excelente em iso alto, possui limitações em casos extremos, como quando temos que recuperar a exposição na conversão. Isso é muito comum em show e dança (especialmente em dança, onde precisamos de velocidade alta independente das condições de luz serem boas ou não).
Por outro lado, vai fazer natureza com a D50! As fotos saem prontas da câmera, cores legais, baixo ruído, excelente latitude; Vai fazer fotos onde o tom de pele é importante com a D70s! É lindo, tons naturais, sem aquele vermelho escapando por tudo.
Vai comandar flashes em estúdio com a D70s! Também é perfeita, não precisa de cabos, transmissores, etc, porque a própria câmera já comanda tudo.
No fim, é aquilo que já falei em alguma outra oportunidade: em geral eu prefiro nikon, mas para o meu uso eu fico com a canon. :thmbup: