Autor Tópico: Tradução Photoshop CS2  (Lida 19667 vezes)

Segatto

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 153
Online: 05 de Outubro de 2006, 23:39:37
Pessoal, encontrei na net esse tradutor (português) do CS2 e ache importante informar aqui. Eu testei e realmente funciona, ele traduz quase tudo, mas quando eu abri o programa, depois de carregar ele deu uma mensagem de erro “borda padrão não foi carregada, pq não foi encontrada” (acho que foi isso, ou algo parecido), então dei OK e aparentemente tudo funcionou “em português”, alias quase tudo, fiz um monte de testes e deu tudo certo, mas preferi na versão em inglês.

OBS: por segurança faça uma copia de todos os arquivos da pasta "Required" de seu photoshop (...Adobe\Adobe_Photoshop_CS2\Required) e cole em uma Nova Pasta em meus documento. Isto é, se você preferir em inglês ou encontrar algum erro poderá retornar do jeito original.

1º- Para deixa-lo em Português faça o seguinte :
http://rapidshare.de/files/22808787/Tradu__o_Cs2.zip.html

2º- Extraia a pasta do Zip, renomeia os arquivos para não dar erros.Vai ter um monte de arquivos com o nome errado, Como "Amostras Pardòo renomeia para Amostras Padrão", as palavras que parece esta faltando letras não complete só põe os acentos " ~ ".

3º- Copie todos os arquivos que estão dentro da pasta e cole.
Para dentro da pasta C:\Arquivos de programas\Adobe\Adobe Photoshop CS2\Required .

Pronto vai ficar “tudo” em português!

Abraços
« Última modificação: 11 de Outubro de 2006, 15:03:44 por Segatto »
Eduardo B. Segatto
Ibiraçu - ES
Fuji S5200 - Nikon D60
=http://www.flickr.com/photos/dudusegatto/[/b][/font]


Georges

  • Trade Count: (0)
  • Colaborador(a)
  • ****
  • Mensagens: 1.749
  • Sexo: Masculino
    • http://www.flickr.com/photos/grgs
Resposta #1 Online: 06 de Outubro de 2006, 11:39:05
Fala Segatto! A dica é boa, mas... Eu não recomendo usar o Photoshop em português, mesmo que tu não saiba nada de inglês... Todos os tutoriais pra PS estão em inglês, assim como seus comandos já viraram jargões ("cropar", "aplicar um curves", "dar um unsharp-mask" ou "passar um USM", etc). O resultado é que quem tem Photoshop em português acaba tendo mais dificuldades pra usá-lo, e levando mais tempo pra dominar suas ferramentas, já que as traduções são horríveis e desconhecidas da maioria dos usuários de PS. Mais vale a pena decorar meia dúzia de termos em inglês, do que fazer esta salada de línguas viu... Até porque senão depois tu não vais entender nada do que o pessoal dizer sobre Photoshop por aí (como dicas), acaba sendo bem pior pra aprender a usar o programa.
Georges Lemos
Florianópolis - Santa Catarina - Brasil


Segatto

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 153
Resposta #2 Online: 09 de Outubro de 2006, 17:30:50
E ai Georges, beleza? também concordo com você, mas achei interessante postar aqui pelo fato de ter visto um tópico com várias pessoas perguntando sobre o assunto.

Um grande abraço!      
Eduardo B. Segatto
Ibiraçu - ES
Fuji S5200 - Nikon D60
=http://www.flickr.com/photos/dudusegatto/[/b][/font]


Robson Queiroz

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 37
Resposta #3 Online: 11 de Outubro de 2006, 11:31:52
Achei legal, apesar de preferir o Ingles, gostaria de conhecer o Portugues,
eis agora a oportunidade.

Valeu
Amo a Fotografica (hobby)
Olympus Tryp 35 (estado impecável)
Aprendiz apenas na teoria até comprar minha máquina.


fredperes

  • Trade Count: (0)
  • Conhecendo
  • *
  • Mensagens: 27
    • www.fredperes.net
Resposta #4 Online: 17 de Outubro de 2006, 10:58:27
Já usei em português e só passei apertos, ainda mais que estava começando a utilizar o software.

Ter o software em inglês é melhor mesmo.


Pictus

  • Trade Count: (3)
  • Referência
  • *****
  • Mensagens: 9.117
  • Sexo: Masculino
    • http://www.flickr.com/photos/10986424@N02/sets/
Resposta #5 Online: 17 de Outubro de 2006, 14:39:45
Manipulação de imagem e software em português = perda de tempo


ZeDaPinga

  • Trade Count: (0)
  • Novato(a)
  • Mensagens: 2
Resposta #6 Online: 08 de Agosto de 2007, 17:09:27
Aee galera.
Queria saber se alguém disponibiliza esses arquivos só que pra colocar o Photoshop em inglês... Tô começando com ele e o CD que tenho é em português, daí fica foda...
Agradeço desde já, vlws

 :thmbup: