Abra a pasta com as fotos no Faststone / selecione todas com ctrl + a / pressiona F3 / habilite "pasta de saída" e indique a pasta onde os arquivos serão salvos, ou deixe desabilitado para sobre escrever os arquivos / habilite a opção "usar opções avançadas e clique no botão "Opções Avançadas" / vá na aba "Texto, e habilite a opção "Usar texto" / clique em inserir uma variável -> Nome do ficheiro (com ou sem extensão) / Escolha a posição.
Para inserir marca d'água abra a aba "marca d'água", habilite e procure a sua logo ou marca no campo de caminho, seleciona a posição e pronto.