Vixe amigo... Não sei na D80, mas na D50 não tem jeito não. Se vc utilizar a saída de vídeo ou do PC vc não consegue visualizar as fotos no LCD da câmera,mas sim onde ela estiver ligada.
Nâo sei se entendi direito, mas vc quer imagens simultâneas no LCD e no PC/TC, isso??
Olha Fernando,isso é uma faca de dois gumes. Porque vc, fotógrafo,entende que existe pós processamento, PS, acerto posterior de exposição, etc. A modelo não sabe nada disso, ela apenas quer sair M-A-R-A-V-I-L-H-O-S-A (;D ;D) nas fotos, e não raras vezes isso não ocorre com as fotos "secas" do estúdio.
Já pensei em fazer isso que vc está se propondo mais um fotógrafo mais experiente me dissuadiu da idéia, achei que os argumentos dele eram válidos. Se vc quiser no máximo, é mostrar para a "vivente" os fotos no LCD e depois ela que se embasbaque com as fotos lindas.
Espero ter ajudado.
Abraço.