O adaptador eu já vi da Mako, mas deve ter de outros fabricantes e também não é dificil de fazer.
Basicamente é um encaixe para tripe rosca 5/8" que tem uma base para colocar o flash (pode usar outra rosca e colocar a própria base que vem com o SB) e um furo para passar a haste da sombrinha com uma "borboleta" para prender tal haste.
Deve custar uns R$40,00/R$50,00 e se fizer não chega a R$15,00.
Rádio Flash é ótimo, mas eu acho caro se for usar apenas 1 canal. Existe disparadores de IR que acionam as fotocélulas e funciona muito bem em estúdio e custa bem menos que o rádio flash.
Agora tem outros modelos com funcionamento semelhante ao rário flash que se encontra por uns R$250,00 aqui no Brasil ou por cerca de US$40,00 nos EUA.
Pra estúdio portátil eu prefiro flash E-TTL, eu uso um Sigma 500 Super e 1 420EX e já estou separando uma grana pra mais um 550EX. Dá pra levar tudo numa mochila pequena e não precisa de fios de sincronismo ou energia. E ainda você faz a medição por E-TTL. No caso da Nikon e medição é mais automática ainda...
Acho que vale a pena
