Olá!
Tudo jóia?
Bom, se ambas possuem problemas sérios, eu não ficaria com nenhuma, apesar de "achar o design da canon" mais bonita :lol:
Mas falando sério, eu percebi no comparativo de fotos que vc postou que as fotos da Nikon são menos "produzidas", mais cruas e consequentemente "melhores" para quem usa bastante o photoshop.
Porém, como é uma câmera para uso amador, tanto pelo porte, como pelas configurações de ambas, eu acho "melhor" uma câmera que use um processamento/tratamento junto a imagem e programe/compense cores via software da própria câmera, como a canon faz mais. Veja que as fotos da Canon vêem geralmente com mais contraste do que as Nikon, ou seja, já veem produzidas praticamente você não precisa fazer praticamente nada/nenhuma modificação na foto.
Agora sobre os problemas que vc falou, é realmente sério se for verdade.
Fotos indoor sem foco que a nikon faz que vc falou, pra mim é "a mesma coisa de não ter tirado foto e não ter câmera" = é frustrante vc ter uma cÂmera, fazer um investimento relativamente caro e na hora "h" puts! saiu do foco, ou a câmera não achou, etc...
E sobre a canon, mesma coisa... vc usa uma câmera "legal", fica um ano com o equipamento e do nada, o lcd está quebrado (hehehe) també não é assim, mas não é bom arriscar.
Bem, e no mais, é muito útil vc ir numa loja (vai ser difícil se vc não morar em SP, e mesmo lá é "foda" achar) e testar, ver e até tirar umas fotos com as 2 câmeras.
Abraços,
Renato