Olha a proposta feita está muito boa, porque por R$ 1000,00 a câmera está saindo de graça (só a lente e o flash já valem mais que os R$ 1000,00).
A D30 ainda tem uma geração de sensores antiga, ela é bem mais limitada em termos de performance, tanto de sistemas como do sensor, mas se você pretende formar um sistema Canon então pode ser um bom ponto de partida.
Então tudo vai depender dos planos que você tem para formar um sistema, se pretende formar Canon, Nikon, Pentax, hoje se fosse partir para formar um sistema não seria um Pentax, salvo partindo da K10D, mas mesmo assim hoje é mais negócio se focar em sistemas que estão mais amplos e com mais perspectiva, como Canon, Nikon e Sony, mesmo porque aprender de novo você vai ter que aprender de qualquer forma, o que você viu no mundo dos filmes vai ter que ser adaptado para a era digital.
Quanto aos flashs que você usa, dependendo da idade e da versão você não poderá usar eles em nenhuma digital, porque as digitais não suportam sincronísmo em alta voltagem (isso queimaria a câmera) então não é porque serve em câmeras de filme que serve em câmeras digitais da mesma marca, então provavelmente você terá que partir para um novo sistema de qualquer forma.