Fabrício,
a G9 é uma bem recomendada, mas é um pouco mais caro. A vinheta é pro caso de você usar uma lente acessória, uma grande angular por exemplo. Em algumas caixas de câmeras que têm muito zoom (extende muito o "bico" da caixa estanque) vai vinhetar e você tem que dar zoom pra poder compensar, mas daí tira o efeito da grande angular.
As canons normalmente têm caixa equivalente, mais em conta. Tem também as da Olympus. Essas caixas da canon só vão até 30m, é o recomendado, tem quem leve mais fundo...
Pra ir a 40m tem que ir de caixa mais robusta, Ikelite, Croma, Fantasea, mas daí você vai gastar bem mais.
Quanto às outras compactas eu não sei informar, só conheço a indicação da G9 e tenho uma A620, que acho excelente, mas ela já saiu de linha e se colocar uma lente acessória, vai fazer vinheta com certeza.
Mais informações você pdoe conseguir na lista de foto sub do Ary Amarante, procura no YahooGrupos.com.br, lá tem indicações sobre as compactas.
E se não esclareci o suficiente, fique à vontade
abraço