Bom vamos lá.
1 - Pode ser influência da distância percorrida pela luz e do quão translúcida é sua combrinha difusora, normalmente hazys são bem mais violentos do que sombrinhas refletoras, mesmo quando compensada a distância.
Minha sombrinha difusora permite a passagem de 70% da luz, o que é bem menos que o Hazy, ela ilumina pouca coisa a mais do que a prateada quando compensada a distância percorrida pela luz.
2 - Normalmente uso lâmpadas de modelagem das tochas, que já são suficientes para o foco, uma lâmpada fraca dificilmente afeta na foto, ainda mais usando sincronísmo em 1/250, você tem que tomar cuidado com a luz ambiente apenas em baixas velocidades.
3 - Carlos vc usou a difusora para refletir ou como difusora mesmo?
como difusora a minha dá um pouco a mais de luz quando cmpensada a distância do flash no objeto mas quando usamos a sombrinha difusora para refletir ai sim ela entrega bem menos luz que a prata. Você chegou a checar se a potência dos seus flashs está igual?
Porque com o uso e o tempo eles tendem a se tornarem deficientes, perdendo pouco a pouco a potência. Coloque o fotômetro exatamente a 1m do flash e teste os dois na mesma posição para ver se o resultado é igual.