Olha isso tudo é balela, havia uma restrição no uso dos polarizadores porque ao polarizar eles inviabilizavam que os sensores de convergência funcionassem corretamente, porém a mais de 10 anos que as câmeras são equipadas com sensores de contraste, o que remove a necessidade de polarizar 2 planos para fazer o AF, sem contar que os polarizadores lineares são muito melhores que os circulares para polarizar a luz e eliminar reflexos.
Ou seja, compre lineares que não existe nenhuma restrição, INCLUSIVE COM A 20D que é uma câmera moderna e já usa sensores de contraste (na verdade NUNCA foi fabricada uma digital com sensor de convergência), uso só lineares a muitos anos e nunca tive um problema sequer com AF de câmeras salvo da Maxxum 7000 que era de convergência e esse sim dependendo de como vc polarizava dava problemas.
Quanto a perda de luz para o AF pode acontecer, mas acredito que a diferença de 1/2 ponto entre a máxima polarização do linear e do circular não seja tão relevante na hora de escolher, mesmo porque para conseguir o mesmo efeito de polarização de um linear vc precisa de 2 circulares o que deixa a imagem mais escura do que com o uso de um linear apenas. Quanto a atrapalhar o fotômetro chegou até a ser engraçado, o fotômetro le o que entra se entra pouco ele lê pouco, se entra muito ele lê muito é uma fotocélula comum e independe de onde venha a luz para trabalhar, se fosse como foi citado quando vc tivesse pouca luz não poderia usar o modo automático pois o fotômetro ficaria atrapalhado e não funcionaria hehehee1
PS: Pictus os desenho que vc postou no link não refletem em absolutamente NADA o funcionamento de um polarizador, lembra mais o funcionamento de um ND graduado do que um polarizador, o polarizador não faz nada mais do que filtrar a luz que vem de um certo ângulo (com uma verta polarização), permitindo que apenas a luz que vem de outros ângulos passe, no circular isso ocorre com dois ângulos (polarizações cruzados) no lugar de um exclusivamente para não enganar os sensores de convergência, eles não graduam a imagem como foi mostrado, eles tem atuação por inteiro quem gradua imagens são filtros ND ou cinza graduados.