Como que com 4 pilhas gera-se esta tensão toda? (seria o tempo gasto para carregá-lo? coisa assim? para dar o "estouro"?)
Dentro do flash existe um circuito eletrônico que gera alta tensão apartir dos 3V ou 6V das pilhas, essa alta tensão (de 300V a 600v) e usado para carregar um capacitor (armazena energia/carga).
A carga desse capacitor e descarregada sobre uma lampada feita de gás xeonio (ou alguma formulação quimica mais eficiente), o gás dentro do tubo da lampada e isolante até a uma certa tensão (não tenho certeza, mas e acima de 1000Volts), para disparar o flash, e criado uma centelha que faz o gás passar de isolante a condutor, descarregando o capacitor de forma brusca (curto ciruito), fazendo a lampada dissipar essa energia em forma de Luz.
Para gerar a centelha e usado um outro capacitor e uma bobina de tesla.
Quando o flash esta carregado, pode se escutar um chiado vindo do mesmo, eo circuito eletrônico em funcionamento (Um bom flash não deveria fazer esse barulho).
Mas blz... só mais uma pergunta... como vou saber se o flash tem isolamento por acomplador ótico ou não?
Se tiver um Multimetro/Voltimetro pode medir a tensão nos terminais do flash, com ele carregado.
Na falta, com o flash carregado, usando um pedaço de fio, feche o circuito entre os contatos, e veja se sai uma faisquinha, indicando que se trata de um flash de alta tensão, tome cuidado para não usar os dedos como condutor, o choque pode doer.
Fechar o circuito usando uma daquelas chaves de fenda de teste, que usa uma pequena lampada neon, também pode indicar alta tensão, se acender, mesmo que fraquinha.
Se o flash so tiver dois contatos e bem provavel que seja de alta tensão.